Крэйг из царства Ручья 2 сезон 22 серия в озвучке от SDI Media

В двадцать второй серии второго сезона анимационного сериала «Крэйг из царства Ручья» (Craig of the Creek) привычный мир детских игр вновь раскрывается как большая, живая вселенная, где каждое слово и интонация имеют значение. На фоне солнечных тропинок и шуршащей листвы герои сталкиваются с выбором, маленьким по меркам взрослых, но огромным для жителей Царства Ручья.

Особое очарование эпизоду придаёт русский дубляж от студии SDI Media | Iyuno Russia. Голоса звучат естественно и свободно, будто роли написаны специально под актёров: интонации точно передают детский задор, робкие сомнения и вспышки фантазии. Перевод аккуратно сохраняет юмор и ритм оригинала, а удачно подобранные тембры делают каждого персонажа легко узнаваемым на слух. Благодаря этому озвучанию серия воспринимается не как адаптация, а как полноценная, самодостаточная история на русском языке.