Крэйг из царства Ручья 1 сезон 39 серия в озвучке от NewStation

В тридцать девятой серии первого сезона «Крэйг из царства Ручья» (Craig of the Creek) зритель вновь оказывается в мире детской фантазии, где каждый шорох листьев кажется намёком на новое приключение. Крейг, Келси и Джей-Пи отправляются навстречу очередной затее, которая, как водится, обещает быть простой, но стремительно выходит из‑под контроля, превращая обычный день у ручья в маленькую одиссею дружбы и храбрости.

Особое очарование серии раскрывается в русской озвучке от студии NewStation. Голоса актёров звучат живо и естественно, тонко подстраиваясь под интонации оригинала и при этом даря персонажам узнаваемый, почти «домашний» характер. Шутки не теряют остроты, эмоциональные нюансы бережно перенесены, а темп реплик точно совпадает с ритмом анимации, благодаря чему эпизод смотрится легко, будто на родном языке и был создан с самого начала.