Крэйг из царства Ручья 1 сезон 31 серия в озвучке от NewStation

В тридцать первой серии первого сезона «Крэйг из царства Ручья» («Craig of the Creek») зрителя снова уносит в густые заросли детского воображения, где каждая тропинка ведёт к приключению, а каждый шёпот ручья звучит как приглашение к игре. Крэйг и его друзья оказываются перед новым испытанием, в котором на кону — не только их репутация в царстве, но и хрупкий баланс установленных здесь «законов» и правил.

Особое очарование эпизоду придаёт русская озвучка от студии NewStation. Голоса подобраны так точно, что герои будто обретают новое дыхание на русском языке: интонации ловко передают и детскую непосредственность, и вспышки храбрости, и тихие моменты сомнений. Бережно сохранён юмор оригинала, а реплики звучат живо и естественно, словно это вовсе не перевод, а история, изначально рассказанная на русском языке.