Крэйг из царства Ручья 1 сезон 23 серия в озвучке от SDI Media

В двадцать третьей серии первого сезона «Крэйг из царства Ручья» (Craig of the Creek) привычные прогулки по лесному оазису детского воображения превращаются в маленькое приключение, полное иронии и тёплого юмора. Крэйг, Келси и Джей-Пи снова оказываются перед выбором, где верность друзьям сталкивается с желаниями каждого, а обычный день у ручья неожиданно наполняется маленькими открытиями и тихими победами над собой.

Особое очарование эпизоду придаёт русский дублированный перевод от студии SDI Media | Iyuno Russia. Голоса подобраны с тонким чувством характера: интонации передают и наивную серьёзность Крэйга, и драматический пыл Келси, и беззаботность Джей-Пи. Благодаря филигранной озвучке шутки звучат живо и естественно, а каждый диалог словно написан по-русски изначально, создавая ощущение подлинного, а не «переведённого» мира у ручья.